奈良
ここから本文です。
東山駅前校
【東山駅前校】あなたの好きな食べ物は？のたとえ話
2024年06月10日
先週は英語の授業で後置修飾の内容を勉強しました。
最初にあなたの好きな食べ物は？という日本語での質問に対して、以下の二通りの答え方の印象を聞きました。
１）カレーライス
２）お母さんが昨日からじっくりコトコト煮込んだ野菜たっぷりの甘辛いカレーライス（37字)
２）の答えを聞いた生徒は笑いをこらえられないようでした。そうですよね。好きな食べ物は？と質問したら普通1)のような答えが返ってくるものだと思いますね。2)で相手が答えてきたら長っ！って思ってビックリします。
英語ではまず、結論部を伝えて後で詳しい内容を加えるような表現があります。それが後置修飾です。
たとえば以下のようなものです。
a book on the desk （机の上にある本）→前置詞を用いている後置修飾
something cold to drink （何か冷たい飲み物）→不定詞を用いた後置修飾
the girl sleeping under the tree （木の下で眠っている女の子）→分詞を用いた後置修飾
これらはすべて名詞を詳しく説明する語が後ろに来ています。これは日本語と決定的に違うポイントだよ！単語をたくさん覚えた人でも長文が読めない・・・。って、なってる人は、この英語特有の修飾の仕方が理解できてないケース多いから頑張って理解しよう！という話をしました。
日本語と根本的に文のつくりが違うので丁寧に話をしています。今日は普通に授業のお話でした。
◆告知です。現在ウェルカムキャンペーン実施中！
6月は塾生も、塾生および塾生保護者のお知り合いにもお得な「ウェルカムキャンペーン」を実施！是非、この機会に進学ゼミナールへお問い合わせください。
お問合せはコチラ公式LINEからぜひどうぞ！
